Calcs del castellà que podem evitar (XIV)

… i amb una ràpida pinzellada, toquem la lletra “O”

octavilla“: volant

ojalà“: tant de bo

ojo“: compte

omplenar“: emplenar

oncle avi“: besoncle

oruga“: eruga

otorgar“: atorgar

overbooking“: sobrereserva

2 replies
  1. susana
    susana says:

    M’ha agradat molt això de “besoncle”. Fins ara no sabia que existia aquesta paraula i deia “el germà del meu avi”

    Ànims, te’n faràs un tip d’afegir paraules. Crec que la majoria de gent no es complica i fa servir la primera que li sembla que queda bé. Està molt bé aquesta iniciativa.

    • Roser Canals
      Roser Canals says:

      Ja ho dius bé, ja …d’això de fer-me’n un tip! 😉
      Però com m’engresca!
      Confesso que em serveix d’auto-aprenentatge. A totes i cadascuna de les lletres, no hi ha, almenys un parell de barbarismes o expressions que em sorprenen, be perquè els desconeixia, be perquè no els recordava que, pel cas, és gairebé el mateix.
      Una abraçada, Susana.

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Deixa un comentari