Entries by Roser Canals

Calcs del castellà que podem evitar (V)

Barbarismes i castellanismes. Com dir correctament: empalagós, empalme, empapar, empenyar, emplear, empollar, empotrat, en base a, en quant a, en sèrio, enano, encimera, encostipar-se, enfermer, enfermetat, enganxina, engordar, engorrós, engrassar, engronxar, enradere, enrecordar-se, enriure’s, ensajar, enseguida, ensiamada, enterar-se, entranyar, posar en entredit, envelop, envoltori, enxufar, equis, esbergínia, escabullir-se, escaquejar-se, escuet, esguinç, esmeralda, esmerar-se, espònsor, esterilla, estrellar, estribació, estribillo, exitós, explosionar.

Calcs del castellà que podem evitar (IV)

Barbarismes i castellanismes. Com dir correctament: de peu, de quan en quan, de repent, debacle, decimonònic, decodificador, deletrejar, derramar, derrotxar, des de luego, desahuciar, desaigüe, desarrollar, descabellat, desechable, desempenyar, desempleo, desmadrar-se, desmadre, desmenussar, despampanant, desparpajo, despedir, despedida, despegar, despejar, desperdiciar, despilfarrar, despotricar, despreciar, destartalat, a destemps, devengar, disfrutar, ditxós, arma de doble fil, dominguero, no hi ha dret